ГЛАГОЛЫ — VERBI
Переведи и прослушай
Traduci e ascolta
Задание А.
Совершенный вид (действие завершено)
L’aspetto perfettivo — l’azione è compiuta
сделать
сказать
узнать
написать
прийти
уйти
увидеть
подумать
купить
взять
начать
закончить
прочитать
поесть
выпить
ответить
вспомнить
найти
встретить
построить
Упражнение 1.
Глаголы совершенного вида в прошедшем времени мужского рода — выучи наизусть фразы.
I verbi all’aspetto perfettivo al passato, genere maschile — imparali a memoria.
1.1.
Он сделал всё, как обещал. — Ha fatto tutto come aveva promesso.
Он сказал правду, хоть и не хотел. — Ha detto la verità, anche se non voleva.
Он узнал об этом слишком поздно. — L’ha scoperto troppo tardi.
Он написал письмо и отправил его сразу. — Ha scritto una lettera e l’ha spedita subito.
1.2.
Он пришёл вовремя, как всегда. — È arrivato in orario, come sempre.
Он ушёл, не попрощавшись. — Se n’è andato senza salutare.
Он увидел её в толпе и замер. — L’ha vista nella folla e si è fermato.
Он подумал, что это знак. — Ha pensato che fosse un segno.
1.3.
Он купил новый костюм для встречи. — Ha comprato un abito nuovo per l’incontro.
Он взял ответственность на себя. — Si è preso la responsabilità.
Он начал новую жизнь без колебаний. — Ha iniziato una nuova vita senza esitazioni.
Он закончил работу раньше срока. — Ha finito il lavoro prima del termine.
1.4.
Он прочитал книгу за одну ночь. — Ha letto il libro in una sola notte.
Он поел и сразу уснул. — Ha mangiato e si è addormentato subito.
Он выпил кофе и поехал в офис. — Ha bevuto un caffè ed è andato in ufficio.
Он ответил спокойно и уверенно. — Ha risposto con calma e sicurezza.
1.5.
Он вспомнил тот вечер у моря. — Ha ricordato quella sera al mare.
Он нашёл решение, которое устроило всех. — Ha trovato una soluzione che andava bene per tutti.
Он встретил старого друга случайно. — Ha incontrato per caso un vecchio amico.
Он построил дом своими руками. — Ha costruito la casa con le proprie mani.
Задание Б.
Несовершенный вид (действие в процессе, незавершенное)
L’aspetto imperfettivo — l’azione è in progresso, non compiuta
делать
говорить
знать
писать
приходить
уходить
видеть
думать
покупать
брать
начинать
заканчивать
читать
есть
пить
отвечать
вспоминать
находить
встречать
строить
Упражнение 2.
Глаголы несовершенного вида в прошедшем времени женского рода — выучи наизусть фразы.
I verbi all’aspetto imperfettivo al passato, genere femminile — imparali a memoria.
2.1.
Она делала всё медленно и аккуратно. — Faceva tutto lentamente e con cura.
Она говорила тихо, но уверенно. — Parlava piano ma con sicurezza.
Она знала, что он не придёт. — Sapeva che lui non sarebbe venuto.
Она писала стихи в детстве. — Scriveva poesie da bambina.
2.2.
Она приходила ко мне каждый день. — Veniva da me ogni giorno.
Она уходила поздно вечером. — Se ne andava tardi la sera.
Она видела море только один раз. — Vedeva il mare solo una volta.
Она думала о нём всю ночь. — Pensava a lui tutta la notte.
2.3.
Она покупала фрукты на рынке. — Comprava la frutta al mercato.
Она брала книги из библиотеки. — Prendeva i libri dalla biblioteca.
Она начинала работу рано утром. — Iniziava a lavorare presto la mattina.
Она заканчивала уроки в шесть. — Finiva le lezioni alle sei.
2.4.
Она читала много, особенно по вечерам. — Leggeva molto, soprattutto la sera.
Она ела мало, но часто. — Mangiava poco ma spesso.
Она пила только воду. — Beveva solo acqua.
Она отвечала спокойно на все вопросы. — Rispondeva con calma a tutte le domande.
2.5.
Она вспоминала его слова с улыбкой. — Ricordava le sue parole con un sorriso.
Она находила решения даже в трудных ситуациях. — Trovava soluzioni anche nelle situazioni difficili.
Она встречала его каждый вечер на остановке. — Lo incontrava ogni sera alla fermata.
Она строила планы на будущее. — Costruiva piani per il futuro.
